TL;DR: If your Google Chrome browser fails to load YouTube videos or loads only some of them, try installing HTTPS Everywhere extension. Worked for me.

The whole thrilling (not really) story for those who just love reading.