Архив метки: Искусство

Двенадцать добродетелей: как создавалась иллюстрация

Качество — значит делать хорошо даже тогда, когда никто не смотрит.

Генри Форд

Вряд ли кто‑то из читателей обратил особое внимание на иллюстрацию, использованную в оформлении перевода «Двенадцати добродетелей рационалиста». По крайней мере, я на это надеюсь. Ведь качественно написанный текст, хорошо выполненный рисунок, талантливо снятое кино — создают впечатление непринуждённости и не содержат ни малейшего намёка на бессонные ночи, разорванные в клочья черновики, десятки эскизов и сотни испорченных дублей.

Тем интереснее бывает иногда заглянуть за кулисы и увидеть обратную сторону творческого процесса. Сегодня я хочу поделиться с вами историей онлайн‑переписки с иллюстратором в ходе работы над картинкой. Эта работа длилась пять напряжённых вечеров (с шести вечера и, как минимум, до двух часов ночи ежедневно). Я постарался убрать всё лишнее, сохранив лишь суть в удобочитаемой форме.

Если вам интересно знать, как далека может быть оригинальная идея от конечного результата и какие метаморфозы проходит иллюстрация на этом пути — приятного чтения!

Переписка заказчика с иллюстратором.